inspector: Avoid grabs for inspecting

inspector: Avoid grabs for inspecting

Instead of using a grab on a GtkInvisible, use
a hook in the GTK event propagation machinery to
get events.

The only downside of this approach is that we
lose the crosshair cursor. But we get rid of
the last use of GtkInvisible.